Arkiv | juni, 2016
30 juni, 2016

Jjimjilbang – Lost in translations

Tillbaka från leksaksmarknaden kände vi oss både trötta och lite kulna (hittar inget bättre ord just nu) och ville egentligen kanske helst bara vara hemma, samtidigt som klockan var lite för lite för att inte hitta på något mer. Så vad skulle vi då göra? Jo, en av de saker som verkligen stått högt på min koreaönskelista var att gå på Jjimjilbang – dvs koreanskt badhus. Så vi packade snabbt ner badkläder, mötte Magnus vid City hall och åkte tillsammans till Dragon hill spa – ett jättestort och någorlunda turistanpassat jjimjilbang, som dessutom hade den goda smaken att ligga ganska nära och på rätt tunnelbanelinje.

IMG_1234Insåg snabbt på plats att turistanpassat kanske i någon mån gäller, men att det ändå kanske varit den hittills mest annorlunda kulturupplevelsen på resan. Magnus fick ta båda killarna med sig (maxlängd 90 cm gällde för pojkar på damavdelningen). Av med skorna som låstes in i skoskåp och sen in på dam- resp herrsidan. Ensam iförd den obligatoriska uniformen shorts och t-shirt kändes det ganska absurt. Och Magnus var rätt panikslagen på sitt håll med killarna. Hur gör vi nu? Dragon hill är i sju våningar och det tog oss en stund att komma fram till att vi kunde ses på den gemensamma avdelningen, och där göra upp fortsatta badplaner.

 

 

 

Hittade till den gemensamma poolen, men väl där insåg vi att det krävdes badmössa för att få bada. Tillbaka upp på damavdelningen där jag på min halvdana koreanska lyckades få dem att förstå att jag ville köpa badmössor. Men icke, badmössor fanns inte att uppbringa! Har sällan känt mig så lost in translations. Nere i receptionen där engelskan faktiskt fungerade visade det sig att snackbaren på plan 1 hade mössor att sälja. Tack o lov – kvällen var räddad.

IMG_1238 Tillbaka upp i omklädningsrummen och vidare till duscharna. Tillbakamotad. Ingen baddräkt på här inte! Efter att det budskapet gått in var det härligt i tvagningsavdelningen med duschplatser av samma modell som på yasuragi och flera bassänger med varierande temperatur. Tillbaka upp och på med baddräkt och uniform. Ner till poolen och bad med våra simmarkillar lagom till regnet!

Sen upp igen och tillbaka in i tvagningsavdelningen. Nu började vi få in snitsen! Sen återigen omklädnad till uniformen och gemensam bulgogimiddag i restaurangen. Därefter hemfärd rena, nöjda och glada. Nästa gång vågar vi nog utforska torrbastun, koläggen och att softa en stund på ondol-golvet. Eller om vi tom vågar oss på att besöka nästa nivå: Siloam jjimjilbang, men möjligen är det att utmana ödet när vi nu äntligen kände oss trygga med denna nivå. Dessutom tror jag inte de har någon gemensam pool.

IMG_1244IMG_1243

30 juni, 2016

Leksaksgatan

Medan Magnus ägnade sig åt representativa plikter i Gangnam tog jag barnen till leksaksgatan i Dongdaemun. Perfekt ställe att shoppa leksaker både för resan och för hemkomst och presenter. Google map tog oss smidigt till Dongdaemun exit 4 och sen andra gatan på höger. Efter en timme hade vi gått gatan tur och retur och blivit fullastade med en tayo-buss, origamipapper, ritblock, yutnori-spel och pysselset för att göra yttepytte gimbap (sushi).

IMG_1584 IMG_1581

 

 

 

 

Tog en titt på Dongdaemun (Östra stora porten) och sjöng ”Dong dong dong daemuneul yeoreora”-sången. Och sen lunch på ett mycket litet traditionellt lunchhak, där ajumman sa åt barnen att inte ligga ner på soffan och sen efter ganska omfattande övertalning serverade oss bibimbap MED kött. Resans billigaste måltid var det iallafall. 50 kr för oss tre. Och gott! Och nära till tunnelbanan hem.

IMG_1590 IMG_1578 IMG_1592IMG_1225 IMG_1194

29 juni, 2016

Med barnen på barnens museum

Medan Magnus träffade Seouls borgmästare åkte jag med barnen till det nya Barnens museum i Barnens stora park. Tunnelbaneresan tog lite tid eftersom den blev tvungen att avbrytas två gånger för toalettbesök. Tack för världens bästa tunnelbanetoaletter! På museet  hann vi bara utforska första våningen då allt krävde aktivitet, prövande och lek. Och så lite glass, förstås! Bollduschen var barnens favorit. Kvällen avslutades med middag på en av restaurangerna i kvarteret. Som vanligt supergott!

IMG_0908 (1)IMG_1103IMG_0913IMG_1135 IMG_1131IMG_1171 IMG_1174IMG_1188IMG_1185

29 juni, 2016

Efterlängtat möte

På onsdag förmiddag åkte vi återigen till Gangnam och SWS. Där träffade vi Villes fosterföräldrar. Ett efterlängtat möte, då de inte träffat honom sen den dagen vi fick honom för snart fyra år sedan. Ville som vanligtvis är en framåt kille blev väldigt blyg och tinade upp först mot slutet. Förhoppningsvis är han mer sig själv då vi träffas nästa gång hemma hos dem. Efter besöket åt vi bibimbap på ett litet ställe nära SWS och Olle prövade kimchi.

IMG_0889 IMG_0880  IMG_1679 IMG_0896

28 juni, 2016

..going Gangnam Style

Efter våra obligatoriska besök bestämde vi oss för att göra nått kul. Och vad kan egentligen vara roligare än att besöka ett akvarium? Så vi styrde kosan mot COEX-mall i Gangnam och utanför entren hittade vi en staty som verkligen måste kallas popkulturell.

Vi lät killarna dansa av sig och sen gick vi å tittade på fiskar en hel eftermiddag. Toppenmysigt!

IMG_1647IMG_1088IMG_1632RMBM0527IMG_1656

28 juni, 2016

Andra dagen i Gangnam

Söder om floden Hangang som går igenom Söul ligger distriktet Gangnam ”söder om floden”. Där ligger vår adoptionsorganisation i Korea och dit gick nu färden för andra dagen på rad. Vi hade två viktiga ärenden. Det första var att vi skulle få leka med Ellinor en timma när hon var på sitt reguljära besök. Det var ett roligt besök och Ellinor lekte med bollar och då och då så tyckte hon till och med det var roligt att leka med oss.

IMG_0841Vi kommer inte publicera några bilder på Ellinor innan vi är vårdnadshavare, men om det är någon som undrar så är hon världens sötaste och tuffaste tjej. Och hon är förbluffande lik Olle när han var bäbis.

Efter vår lekstund med Ellinor så var det dag för oss att hälsa på Olles fostermamma och fostersyster. Det blev ett varmt möte, men Olle blev jätteblyg. Men det kan man ju förstå. Vi blev i alla fall hembjudna till familjen mot slutet av vår resa och det känns fantastiskt att vi har del i en koreansk familj och att kärleken till ett av världens bästa barn är det som förenar oss.

27 juni, 2016

Barnens stora park

Ett av de trevligaste ställena vi upptäckt i Söul under våra resor hit är Childrens Grand Park, 서울 어린이대공원. Ett jättestort område med lekplatser, zoo, utställningar, idrottsplatser, tivoli och mycket mycket mer. Dit åkte vi efter att ha träffat Ellinor och ätit lunch. Vi hade en bestämd regel: Nu är det barnens tur att bestämma!

För efter att ha blivit runtsläpade över hela världen och fått följa med på vuxenaktivitet efter vuxenaktivitet hade vi två grabbar med massor av oförlöst spring i benen. Men tre timmar i Barnens stora park löste upp en del knutar. Här kommer några bilder från det äventyret. olleangel ollehimmel olletiger runningwild villeagg villeramaliensvillangel

27 juni, 2016

Dagen E

Efter en natt med svårt att sova vaknade vi klockan sex och klädde oss fina. Promenerade ner till Hotell President där vi åt frukost och tog sen tunnelbanan tillsammans med en annan familj till SWS i Gangnam.

IMG_0985 IMG_0986

 

 

 

 

 

 

Väl framme åkte besökte Olle och Ville lekrummet där bl a stolen som Olle sitter i på de första bilderna vi fick och andra leksaker fortfarande fanns kvar. Till barnens besvikelse var dock bollhavet borta.

IMG_0993Därefter åkte vi ut till en förstad öster om Söul och där fick vi träffa världens finaste lilla tjej, som också fick träffa sina båda ”oppa” – storebröder. Ellinor fick en tiger, duplo och den mjukdjursgås om vilken vi skrev en saga och gjorde en bok som hon tycks ha läst ofta av döma av det tuggade utseendet. Fostermamman grät då vi sa att vi gärna ville ha fortsatt kontakt och hoppas kunna resa tillbaka till Korea och hälsa på.

Efter en intensiv förmiddag upprepade vi vår traditionella lunch på Renaissance hotell i Gangnam. Det bästa av öst och väst i en storslagen buffé.

IMG_1024Resten av eftermiddagen lät vi barnen bestämma innehållet och därmed blev det ett besök i barnens stora park. Men det får vi berätta om imorgon för nu är vi så trötta att vi håller på att somna.

 

26 juni, 2016

Möten i Söul

När vi slog upp ögonen var det söndag i Söul. Magnus som kände sig morgonpigg gick upp vid sex och bestämde sig för att gå ut och handla färskt bröd. Nu är inte det det allra enklaste att åstadkomma i Söul på en söndagmorgon, men efter lite promenerande och efter att ha gått tillbaka för att hämta Ville lyckades det vara inhandlat bröd och marmelad klockan åtta på morgonen.

Vi åt en stärkande frukost för att orka ta oss till Tapgol-parken och ett litet Starbucks där vi skulle träffa två andra adoptivfamiljer från Sverige som är här parallellt med oss. Det blev ett långt och härligt samtal om barn och jobb och mera barn och koreansk kultur och allt möjligt under två timmar.

onthebusSen fick vi en liten paus och gick tillbaka till hotellet för att ladda om inför eftermiddagens möte. Vi hade vänligt nog blivit inbjudna av Sveriges ambassadör, Anne Höglund, för ett kort samtal på det svenska residenset. Resan dit blev spännande och vi prövade både tunnelbane- och bussystemen. Sen var det en liten promenad upp på en av de vackra kullar som omger Söul och vips blev vi insläppta i den vackra tegelbyggnad som är Sveriges residens.

Barnen var rätt trötta men energin tilltog en aning när det visade sig finnas glass. Och Stina blev särskilt lycklig av att hon bjöds på favoritkakan – pecan pie. Men i allt detta fikande fick vi också till ett samtal om Sydkorea idag, adoptioner och relationerna med Söul stad, som Magnus var särskilt intresserad av.

villeoanneDet blev ett intressant samtal men Ville informerade efter en stund ambassadören om att han tyckte att hon borde ha ett lekrum och en pool. De gick sedan tillsammans ut i trädgården för att Ville skulle kunna peka ut var den framtida poolen borde ligga. Ambassadör Anne lyssnade tålmodigt och diplomatisk på utläggningen och jag tror man kan sammanfatta det samtalet med att det fördes i en konstruktiv anda.

Sen gick vi ner för backarna mot stadens centrum på jakt efter lite god mat. Många alternativ prövades och förkastades innan vi hitta ett litet hål i väggen alldeles nära vår lägenhet. Där åt vi kyckling av olika sorter med blandade smårätter och vi enades om att det var det bästa vi ätit på länge. Till och med Olle var nöjd, och det är minsann inte alltid så lätt att få honom att acceptera ny mat.

25 juni, 2016

Framme i Sydkorea

Flygningen in från Beijing var i det närmaste händelselös. Både Olle och Ville har snabbt blivit vana världsresenärer och verkade mest trivas trots att vi slängt med dem som små vimplar i stressen innan planet.

arriveincheonVi flög in över Incheons skärgård och njöt av att se det koreanska landskapet teckna sig nedanför. Det känns som hemma fast ändå så annorlunda. I flygplanet delade de ut inklareringsblanketter och tulldeklarationer. Flygvärdinnorna försäkrade oss om att familjen kunde dela på en inklareringsblankett men behövde fylla i fyra tulldeklarationer. Det var precis tvärtom vilket fick oss att fastna i passkontrollen. Ett helt onödigt irritationsmoment.

I Beijing hade dom hunnit med att få med tre av fyra incheckade väskor. Den fjärde visade sig vara på väg på nästa plan när vi anmälde den försvunnen. Så vi bestämde oss att stanna på flygplatsen i Incheon en extra timma. Det var bara trevligt. Vi hämtade ut vårt förbokade ”WIFI-ägg” från LG och kunde därmed börja surfa fritt. Sen fikade och köpte bussbiljetter och sen kom den sista väskan.

airbuscoachincheonVi tog flygbussen in till Seoul och blev mötta av vår lägenhetsvärd som presenterade lägenheten och alla dess faciliteter för oss. När han var klar var vi rätt mosiga. Men trots detta bestämde vi oss för att gå ut och köks med goda vännen Margret. Det gjorde vi på den exotiska restaurangen 맥두날드 – ja, eller McDonalds på ren svenska.

Sen gick vi hem och försökte få ordning på våra tidförvirrade hjärnor. Vid 10-tiden, lokal tid, slocknade de sista hjältarna.