Författararkiv
26 juli, 2016

3-barnsfamilj i TV-tornet

På tisdagen började vi känna att vi har landat i vår nya familjekonstellation. Lillasyster börjar bli ordentligt mycket tryggare, leker och skrattar och börjar visa egen vilja. Och vi är lugnare och börjar få koll på rutinerna.

Vi gjorde först en tur till Itaewon för att hämta Magnus skjortor. Som vanligt inte den sista, för 2 skjortor hade tyget utgått och Magnus blev tvungen att välja nytt. Efter en lång avslappnad fika där barnen lekte och hade roligt tog vi buss 405 upp längs med Nam san (södra berget) och promenerade sen till linbanans nedre station. För vad vore väl en resa till Seoul utan utsikten från TV-tornet?

Bilder - 1 (4) Bilder - 2 (4)

 

 

 

 

 

 

 

Bilder - 4 (4) Bilder - 5 (4) Bilder - 6 (4) Bilder - 3 (4)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Linbaneturen var som vanligt härlig och sen tog vi snabbt hissen upp i tornet för att börja med att äta i restaurangen. Lunchbuffén kanske blir lite sämre för varje gång vi kommer dit, men det var ändå en bra upplevelse. Och möjligen blir den bara sämre i relation till att vi upplever så mycket annan bra koreansk mat. Ellinor uppskattade buffén och vi uppskattade att vi valt en udda lunchtid så att inte så många andra blev störda.

Bilder - 8 (3) Bilder - 7 (4) Bilder - 9 (3) Bilder - 11 (3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

På kvällen kom Eddie med föräldrar på fika vilket vi alla uppskattade, i synnerhet Ville.

 

 

25 juli, 2016

Villes 5-årsdag

Måndagen var Villes födelsedag, den andra han firar i Korea utöver själva födelsedagen. Väcktes med sång och presenter som transporterats med farfar: teddybjörnen Torsten Nallesson som stått på Villes önskelista länge och en kamera. Samt en Pororo-klocka införskaffad i Korea.

Bilder - 4 (3) Bilder - 6 (3)

 

 

 

 

 

Pororotårtan från Paris Baguette gjorde stor succé och uppskattades inte minst av lillasyster.

Bilder - 1 (3) Bilder - 7 (3)

 

 

 

 

 

 

Efter frukost åkte vi till Barnens stora park för att bada i plaskdammarna, som vi gjorde med Ville dagen efter att vi fått honom för snart 4 år sedan. Tyvärr blev det en flopp för plaskdammarna var avstängda för service, och utan vatten var parken väldigt varm!

Men bussen Tayo var där med sina kompisar och musikfontänen spelade Gangnam-style. Och det fanns massa glass, minizoo och djur i regnskogen att titta på. Efter att vi varit där så många gånger förvånas vi över att det finns nya saker att upptäcka. Så det blev trots allt en lång och lyckad födelsedag!

Bilder - 10 (2) Bilder - 11 (2) Bilder - 12 (2) Bilder - 13 (2) Bilder - 14 (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 juli, 2016

Gyeongbokgung i snabbversion

I och med att det gått så pass bra att röra sig på stan passade vi på att besöka Gyeongbukgung, det stora kungliga palatset, på söndagen. Ellinor trivs i bärselen och det känns som ett bra sätt att lära känna varandra, utan alltför mycket press på henne att leka och skoja. En bra balans med en rejäl uteaktivitet per dag och sen hemmalek före och efter. Och dessutom behöver alla vi andra i familjen också komma ut.

Bilder - 1 (2) Bilder - 3 (2) Bilder - 2 (2) Bilder - 5 (2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vi tog tunnelbanan en station till Gwanghwamun och gick upp till palatset, förbi kung Sejong den store, fader till hangulalfabetet. Såg för första gången vaktavlösningen ske vid Gwanghwamunporten, som tidigare varit under renovering då vi varit här. Skippade guidningen och på grund av törstiga barn skippade vi även en stor del av palatset till förmån för fika och titt på karpar.

Bilder - 7 (2) Bilder - 9 (1) Bilder - 10 (1) Bilder - 12 (1) Bilder - 11 (1) Bilder - 14 (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Istället gick vi till palatsmuseet som vi heller inte tidigare varit på. Jättefin utställning om livet i palatset, som jag gärna hade ägnat fyra gånger så mycket tid åt. Ellinor trivdes bra i dunklet och passade på att somna. Men övriga började bli hungriga så vi lämnade utställningen i förtid och börjar istället fylla på en lista med vad vi ska ägna nästa korearesa åt.

Gick till en av våra favoritrestauranger när vi bodde på Coco Hostel. Tyvärr var den stängd och vi fick hålla tillgodo med den kinesiska restaurangen bredvid. Riktigt god kyckling i stark sås, räkor i sötsur sås och dumplings. Och Ville delade generöst med sig av glassen till lillasyster.

På kvällen sa vi godnatt och farväl till världens finaste 4-åring.

Bilder - 15 (1)

23 juli, 2016

Första dagen tillsammans

Ellinor vaknade vid sextiden och fick välling. Var på ganska gott humör och låg i sängen och myste. Föräldrarna var dock ganska slut efter en natt på helspänn. Efter någon timmes lek blev hon ledsen och det dröjde en bra stund innan vi insåg att hon nog snarare var hungrig än förtvivlad.  Magnus o Torgny åkte för att lämna tillbaka bilen och Ellinor lekte med sina bröder. Periodvis var hon ledsen och hon accepterade bara att bli tröstad av Stina.

Bilder - 1 (1)Bilder - 2 (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

Ett porträtt av syskonen gjort av Olle. Härligt med farfar för storebröderna!

Efter lunchen somnade hon och sov ett par timmar på Stinas mage. Läggningen blev ganska förtvivlad och Stina kunde inte flytta på sig, för då vaknade hon. På eftermiddagen började alla bli rastlösa och både brorsor, Ellinor och föräldrar drog en lättnadens suck över att Ellinor gladeligen lät sig sättas i bärsele på Stinas mage och gå ut på promenad.

Tog bussen ner till Namdaemun och tittade på porten. Ellinor tittade vant upp i taket och uppmärksammade oss på drakarna. Sen blev det en tur på marknaden, denna gång med fokus på barnkläder. Middag på en liten enkel grillrestaurang tyckte alla var toppen. Buss tillbaka till hotellet, och en mycket förtvivlad dotter som nog hade önskat att dagens utflykt skulle fört henne tillbaka till fosterfamiljen. Kvällen avslutades med en kämpig läggning, möjligen något kortare än kvällen innan.

Bilder - 3 (1) Bilder - 5 (1) Bilder - 4 (1) Bilder - 7 (1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Det är inte alltid så lätt när man vill att barnet ska acceptera båda föräldrarna lika mycket och det inte går. Även när man är förberedd på det tar det ett tag innan roller fördelas och rutiner skapas. Vår lilla dotter har varit väldigt fint anknuten till sin fostermamma och verkar trots allt tycka att Stina är rätt ok, medan Magnus är mer skrämmande. Det är jobbigt både att vara den som väljs ut och den som väljs bort. Och det är också jobbigt att känna vår dotters förtvivlan och saknad över att inte vara med sin fostermamma.

 

22 juli, 2016

Äntligen är Ellinor här

Idag kom äntligen dagen vi talat om så länge. Dagen då Ellinor skulle överlämnas till oss.

Vi gick upp tidigt eftersom vi hade en ganska omfattande logistik. Brev, foton och present till fostermamman hade vi gjort iordning redan i onsdags och packningen var packad sen kvällen innan. Efter frukost skulle vi nämligen flytta till vårt sista hotell, Vabien I, där vi bor i samma lägenhet som vi hade när vi hämtade Ville. Hotellet hade ordnat med tidig incheckning, så redan kl 10 var vi där. Och kl 11 lämnade vi för att åka till SWS.

Efter nästan en timmes tunnelbaneresa hann vi äta en snabblunch på ett näraliggande café som serverade varmkorv. Och sen var det dags för det stora överlämnandet. Lekstund, presentutdelning, en sista läkarkontroll och sen farväl. Ellinor grät och skrek efter fostermamman och det kändes som att vi utsatte henne för tortyr. Jag är väldigt tacksam över att Korea nu har en rättssäker adoptionsprocess, men det lidande barnen utsätts för när de ska skiljas från sina fantastiska fostermammor vid 1,5 – 2 års ålder är omänskligt. Måste domstolsprocessen verkligen ta så lång tid?

Hela taxiresan var en plåga, t o m taxichaffören grät, men Olle och Ville var enormt hjälpsamma och ordnade med Pororo-film och leksaker.

I lägenheten blev det betydligt bättre och hon lekte med sina storebröder, och t o m skrattade! Fostermamman hade försett oss med all hennes favoritmat så hon åt yogurt, banan och sedan ris med jjajang-sås med oerhört glatt humör. Sen blev hon lite ledsen och rädd igen när Magnus hade hämtat farfar, och somnade utmattad i soffan.

Efter omständigheterna en dag helt klart över förväntan!

Älskade lilla fina Ellinor, vi är så otroligt glada att du nu finns här hos oss och sover mellan oss i vår säng. Ett stort tack till din fosterfamilj som gett dig en sådan fin start i livet. Vi vill aldrig mer behöva utsätta dig för en liknande förlust igen i livet, och hoppas att du snart kommer känna dig trygg hos oss.

image

21 juli, 2016

Bad i Västerhavet

På eftermiddagen styrde vi kosan söderut för att försöka hitta en strand utan hamn. Åkte ut på en en vall som skiljer en stor damm från havet och liknar Afsluitdijk i Holland och kom till Daebudo och sen vidare till Seonjedo. Där hade vi tänkt bada på sydsidan av en ö, men vägen ut dit var en tidvattenväg och även om den gick att köra nu, vågade vi inte stanna där och bada eftersom vi ogärna ville bli strandsatta på en ö dagen innan vi skulle få Ellinor. Tidvattnet i västerhavet skiljer ca 9 meter som mest och de långgrunda fladerna ser tråkiga ut i lågvatten.

Körde iallafall ut på vägen – eller havsbottnen – och vände snabbt tillbaka!

Bilder - 43 Bilder - 42 Bilder - 44 Bilder - 41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hittade en annan strand på Yeongheungdo där tidvattnet stigit tillräckligt högt för att det skulle vara badbart. Tog ett relativt snabbt dopp och gladdes åt att vi nu har besökt allt Koreas tre hav.

Bilder - 45 Bilder - 46 Bilder - 47

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

När vi passerade Seonjedo såg vi att tidvattnet nu lagt hela vår tidigare körda väg under ytan.

Bilder - 49 Bilder - 48

 

 

 

 

 

Sen hade vi bråttom tillbaka till Seoul för att hinna handla mat inför att Ellinor skulle komma. Och som alltid är det ju när man har bråttom som det blir fel. Vi lyckades med förenade krafter missa en avfart och navigatorn snurrade oss runt med nya ruttval. Missade även nästa anvisade avfart och körde in i en ny tunnel – Koreas längsta ? – som varken fanns på våra kartor eller navigator. Tunneln tog oss under hela Gwanak-berget och istället för att handla i Guro som planerat hamnade vi till slut i Gangnam. En ganska rejäl omväg.

Hittade trots allt till e-mart där och hittade även en trevlig grillrestaurang så att vi fick ett sista civiliserat restaurangbesök och kunde fira sista kvällen med två barn!

Bilder - 51 Bilder - 53

 

 

 

 

 

 

Sent körde vi tillbaka till Sinchon genom ett nattmörkt Seoul.

21 juli, 2016

Villes dag i Villes stad

På morgonen på vår sista dag som 2-barnsfamilj tog vi bilen till Incheon, den stad där Ville är född. Incheon är mer eller mindre sammanväxt med Seoul och tunnelbanan går ut hit, men det kändes roligt att göra en sista biltur – och kanske också ta oss till en strand.

Det var inga enorma bilköer ut från Seoul men trafiken var ganska hetsig. Magnus har verkligen lärt sig köra koreanskt och klarar av att köra på gator med 4-6 filer galant.

En av sevärdheterna i Incheon är Chinatown. I Incheon fanns förr särskilda områden utanför staden där utlänningar kunde bosätta sig och Chinatown var ett av dem. Nu kändes stadsdelen lite väl moderniserad och tråkig, men det var ändå roligt att vandra runt bland jättestora lyckokakor och den stora draken gjorde att vi i familjen Drake kände oss extra välkomna. Och lunch på kinarestaurang var heller inte fel, även om det kändes lite torftigt att inte få en massa panchan utan bara precis det vi hade beställt.

Bilder - 2 Bilder - 5Bilder - 36 Bilder - 35Bilder - 3 Bilder - 4 Bilder - 7 Bilder - 8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I närheten av China town låg även Fairytale village där alla hus målats med sagomotiv. Barnen stortrivdes, och Ville vågade till och med pussa grodan.

Bilder - 9 Bilder - 10

 

 

 

 

 

 

Bilder - 15 Bilder - 17 Bilder - 16

 

 

 

 

 

 

 

Bilder - 21

 

 

 

 

 

 

Stina träffade också på rollfigurerna från K-dramat Pride and prejudice.

Bilder - 20Bilder - 18

 

 

 

 

 

Bilder - 24 Bilder - 26

 

 

 

 

 

Vi besökte även freedom park och skådade ut över det stora hamnområdet. Och även Incheon har en marknad.

Bilder - 30 Bilder - 33 Bilder - 32 Bilder - 34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 juli, 2016

Heldag i barnens park

Barnens stora park i Seoul är ett paradis för barn. Fri entré och varierat innehåll för att vi åkt tillbaka dit flera gånger. Den här dagen stannade vi från 11 till 18. Först med bad i vattenlandet, som är perfekt för små barn. Här badade vi med Ville första dagen efter att vi hade fått honom 2012. Killarna var i i flera timmar, medan pappa satt i skuggan och Stina hämtade namnstämplarna.

Bilder - 5 Bilder - 6 Bilder - 7 Bilder - 8 Bilder - 9 Bilder - 10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Efter lunch hittade vi djurshowen Snövit och hennes vänner som var en blandning mellan bröderna Grimms klassiker och djuruppträdanden med bl a papegojor, katter, sjölejon och en pelikan. Helt klart en succé!

Bilder - 12 Bilder - 15 Bilder - 18 Bilder - 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Och varför inte toppa denna upplevelse med en tur till nöjesfältet? Barnen älskade lustiga huset, men skrämdes till tårar i spökhuset. Och mamma fick åka berg-o-dalbana i fritt hängande stol, en upplevelse som hon först var rädd inför men som visade sig vara riktigt härlig.

Bilder - 21 Bilder - 23

 

 

 

 

 

Utmattade åkte vi hem till Sinchon och Stina försökte hitta hämtpizza. Men ingen av pizzeriorna på google hittades i verkligheten så istället blev det mandu (dumplings) till de vuxna och makaroner till barnen. Och sen iordningsställande av de sista presenterna till fosterfamiljen. Brev, bilder från träffarna tillsammans varav ett inramat på fostermamman och Ellinor, och ett halsband som symboliserade bandet mellan fostermamman och Ellinor. Lite legobygge hanns också med.

Bilder - 1

20 juli, 2016

Från ljungkvist till drake

Förr använde man i Korea sigill för att underteckna dokument och det är en tradition att nyfödda barn får sin egen stämpel. Därför var en av de saker vi bestämt att vi ville ha med oss hem stämplar med våra barns namn.

I Korea formas namn av ett kinesiskt tecken (hanja) för efternamnet och två tecken för förnamnet. Namnet på koreanska kan låta lika men de kinesiska tecknen avslöjar namnets betydelse. Nuförtiden gör man ofta stämplar även med namnen i hangul, det koreanska alfabetet. Vi ville såklart ha båda sorterna!

En av de saker man får i samband med barnbeskedet är ett fint ark med barnets namn skrivet både på hangul och hanja, så barnens koreanska förnamn har vi bra koll på hur de skrivs. Efternamnen däremot har de ju lämnat bakom sig genom adoptionen och vi ville såklart att det skulle stå vårt efternamn.

På hangul har vi valt att skriva vårt namn som 융 dvs Ljung fonetiskt (Jung). Men på hanja finns det inget lämpligt tecken. Vi hade hoppats på att det skulle finnas ett fint tecken för ljung, men ljung verkar inte vara en särskilt intressant växt ur kinesiskt perspektiv, iallafall finns inget bra tecken, varken utifrån vår egen research eller Stinas koreanskafrökens. Så då stod vi inför valet att bara göra stämplar med hangul eller att ta oss ett nytt efternamn.

Ett koreanskt efternamn är 용 (Jong) och det är ju nästan så nära Ljungkvist man kan komma. Och hanjatecknet för 용 betyder drake, så nu har vi lagt det lite mesiga namnet Ljung åt sidan och går numera under det stolta namnet Drake, möjligen en drake med lite lånta fjädrar, men ändock.

Själva inköpet var också roligt i en pytteliten nyckel- och stämpelshop där mannen och hustrun blev väldigt engagerade i vårt namnval och våra barn. Ett minne även det!

Bilder - 24 (1)

19 juli, 2016

Logistikdag med barnens bästa bad

Tisdagen var en logistikdag för att få ordning på allt inför Ellinors ankomst. Först skulle vi byta hotellrum, vilket gick väldigt smidigt. Och sen efter en italiensk lunch på Hyundai-varuhuset var det dags att först lämna en jätteresväska på Vabien I och sen åka till Coco hostel och hämta våra därstädes kvarlämnade bagage sedan 3 veckor och efter en snabb urpackning av sådant som vi behöver inför överlämningen, köra även dem till Vabien. Vabien var även generösa nog att bjuda på tidig incheckning på fredagen. Och Sean på Coco var en klippa som transporterade ner våra väskor till garaget.

3 veckor med bil i Seoul har lärt oss att det är superenkelt att parkera i hotellens underjordiska garage. På vissa ställen finns bilhiss för att spara utrymme, men även det börjar kännas normalt. Och Magnus kör i Seoul som värsta infödde Seoulare. Så logistikövningen gick över all förväntan!

Och när vi väl var klara hade vi ett annat uppdrag som tog oss tillbaka till samma plats, men nu med tunnelbana: till Seoul plazas underjordiska shoppingcenter för att göra namnstämplar. För barnens del innebar det återupplevande av några favoriter: bad i fontänen på torget (den här gången hade vi med extrakläder och upptäckte också att torget utrustats med såväl omklädningstält som solskydd för väntande vuxna) och lek i tunnelbanans ”pianotrappa” som spelar de toner du trampar på.

För vår del kunde vi också lösa ett annat problem: Magnus lyckades hitta en pappershandel med utskriftsservice och efter en dryg timme kom Stina därifrån med utskrifter av de bästa bilderna från våra träffar med Ellinor som vi ska ge till fosterfamiljen, och bl a ett på henne och Ellinor som vi ska rama in.

Kvällen avslutades i Sinchon med jakt på halsband till fostermamman, men det gick inte riktigt lika bra.

Bilder - 1 (4) Bilder - 3 (4)Bilder - 4 (4)Bilder - 6 (3)Bilder - 7 (3)Bilder - 8 (3)